Ne predstavljate nikakvu opasnost dok nosite ogrlice, i nosiæete ih sve do kraja vaših života.
Vocês não apresentam nenhum perigo enquanto vocês usarem a coleira, e vocês vão usar elas enquanto estiverem vivos.
Ja ne želim biti odsutan iz vaših života.
Eu não quero que se percam... em suas vidas!
Vi ste na raskršću, na raskrsnici vaših života.
Estão numa encruzilhada em suas vidas.
Tamo æete ostati do kraja vaših života.
Ficarão lá pelo resto de suas vidas.
Šta vi momci uopšte želite od vaših života?
O que vocês querem da vida?
Ali, kunem se, mrzeæu vas sve do jednog do kraja vaših života!
Mas vou guardar rancor contra cada um de vocês... pelo resto de suas vidas.
Megi, da budem iskrena, otišla sam da ne bi napravila pakao od vaših života.
Maggie, para ser honesta, eu fui embora para que não houvesse nenhum inferno nas suas vidas.
Zbog mog stalnog napora da poboljšam kvalitet vaših života, uvodim par novih programa.
No meu contínuo esforço por melhorar a qualidade de suas vidas... estou instituindo alguns novos programas.
Dobro došli u iduæih 48 sati vaših života.
Sejam bem vindos as suas próximas quarenta e oito horas senhoras e senhores.
Sada možete stvoriti zamišljenu stvarnost kakvu želite, u kojoj æete provesti ostatak vaših života.
No entanto, vocês podem agora criar uma realidade fabricada... de sua escolha para viverem o resto de suas vidas.
Ovo je najbolji dan vaših života, odmah nakon dana kada budete spašeni.
Este é o dia mais grandioso de suas vidas o dia de vossa salvação.
Oni æe vas pitati za svaki detalj vaših života, za svaki pogled vaše veze.
Vão questionar detalhes da vida de vocês. Mas, como estão dizendo a verdade, estou certa que tudo correrá bem.
Predstava koja se dešava jednom u životu, neæe biti zaboravljena do kraja vaših života.
Um espetáculo único na vida, que nunca será esquecido pelo resto das suas vidas.
Mislim da je prerano da se brineš o ostatku vaših života.
É cedo para se preocupar com o resto das suas vidas.
Ali znamo da æe vam vaša Ijubav omoguæiti da apsorbujete sa novom snagom spajanje vaših života u sveti brak.
Mas sabemos que o amor irá permitir-lhes absorvê-los com novas forças assim que se unirem para sempre no santo matrimônio.
80 minuta da odredite narednih 80 godina vaših života.
80 minutos para determinar os próximos 80 anos de suas vidas.
80 minuta.....da odrede narednih 80 godina vaših života.
80 minutos... para determinar os próximos 80 anos de suas vidas.
Ona želi da bude deo vaših života.
Ela quer fazer parte da vida de vocês.
Zlato, želim više od bilo èega da budem ponovo deo vaših života.
Querida, o que mais quero é fazer parte da vida de vocês.
Vaša mama se trudi, ona samo želi da bude deo vaših života.
A mãe de vocês está tentando, quer fazer parte das suas vidas.
Nije vredan vaših života i pored oružja.
Ele não vale a vida de vocês, nem mesmo as armas.
Rekao ti je: Želim ponovo biti dio vaših života.
Ele disse que queria voltar a fazer parte da sua vida.
Ovde ste da provedete noæ vaših života.
Com calma e ordem. Será a noite de suas vidas.
Odsustvo iz vaših života me je bolelo više nego što æeš ikada moæi da zamisliš.
Não estar das suas vidas me machucou mais do que imaginam.
Njegova jedina krivica je da je postao deo vaših života.
Sua única falha foi se tornar parte da vida de vocês.
Bez obzira ako bude nekih momenata bilo koji problem, ja mogu da obeæam da æu ovu celu stvar da bacim preko ramena, i vi æete provesti ostatak vaših života iza rešetaka.
Se houver alguma sequela ou algum problema em qualquer sentido, juro que descarregarei toda a culpa sobre seus ombros e vocês dois passarão o resto de suas vidas miseráveis atrás das grades.
Èak i po cenu vaših života?
Mesmo as custas de suas vidas?
Izgleda kao da ste obe imale dosta dobar motiv da g. Bartleta uklonite iz vaših života.
Parece que as duas tinham um ótimo motivo para tirar o sr. Bartlett de suas vidas.
Ali doðe dan kad je kvalitet vaših života, važniji od vremena koji vam je ostao da se proživi.
Mas chega um dia em que a qualidade de sua vida importa mais do que o tempo que você tem de vida.
Obeæavam, izvan smo vaših života, zauvijek.
Eu prometo, ficaremos fora da vida de vocês, pra sempre.
Preživite ovu noæ, i ovi ljudi æe zauvek nestati iz vaših života.
Aguente esta noite e estes homens irão sumir de suas vidas.
Potvrdite zavete pri spajanju vaših života da æete raditi na stvaranju kompletnog i nepolomljenog života, i voleti se bez kraja.
Como confirmação dos votos de união de suas vidas, que tenham vida abundante juntos em qualquer circunstância e amem um ao outro sem reservas.
Ali èak i da prihvatim ideju spašavanja vaših života, kako je važnije od spašavanja moga, pojma nemam kako bih to uèinila.
Mas mesmo que eu aceitasse a ideia de que salvar suas vidas fosse mais importante que salvar a minha, eu não faria ideia de como salvá-las.
Mogu ti reæi da ako ga ne priznaš, da æe doæi do udaljenosti izmeðu tebe i tog deèaka do kraja vaših života.
Posso lhe dizer que se não assumí-lo, haverá uma distancia entre você e o garoto para o resto de suas vidas.
Ako vam je imalo stalo do vaših života, pronaðite deèaka.
Suas vidas não valem nada, se não acharem... aquele garoto.
Vi konaèno imati ostatak vaših života u ispred vas.
Vocês têm a vida inteira pela frente.
Zbog toga moramo brzo da lociramo Vandal Sevidža ako se neki od vaših života vrati u normalu.
Por isso que precisamos encontrar rapidamente Vandal Savage se a vida de vocês serão restauradas ao normal.
Ako muškarci u ovoj kuæi uskoro ne poènu da prièaju sa mnom, kunem se Bogom da æu napraviti pakao od vaših života svakom od vas!
Se os homens dessa casa não falarem comigo, juro que farei a vida de cada um de vocês um inferno!
Ti i Karter previše brinete o ljudima iz vaših života.
Você e o Carter, ambos se preocupam muito com a vida das pessoas.
Sad kad smo opet zajedno, hoæu da budem deo vaših života.
Agora que estamos juntos, quero ser parte de suas vidas.
I uvek æu biti deo vaših života.
E sempre farei parte das vidas de vocês.
Izgleda da ste Šeldonovim preseljenjem ušli u novu fazu vaših života, a lakše vam je da se svaðate nego da se suoèite sa oseæanjima koje imate jedan prema drugom.
Parece que com a mudança do Sheldon, vocês estão em uma nova fase de suas vidas e é mais fácil brigar do que encarar os sentimentos que têm um pelo outro.
Stresti. Saviti. Do kraja vaših života ćete pamtiti ove reči svaki put kad uzmete papirni ubrus.
Dobrar. Vocês lembrarão essas palavras para o resto das suas vidas toda vez que pegarem um papel toalha.
Koliko delova vaših života je 99 procenata pouzdano?
Quantas partes da sua vida são 99% confiáveis?
2.4705879688263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês não apresentam nenhum perigo enquanto vocês usarem a coleira, e vocês vão usar elas enquanto estiverem vivos. 